Hello

{1}{72}Wersja:|Collateral.(2004).DVDRip.XviD.AC3.2CH-JJH

{1648}{1728}- Wszystko w porzâ„-dku?|- Tak, wszystko dobrze. Nie przejmuj siк.

{1732}{1770}Wszystko gra?

{1811}{1850}Baw siк dobrze w L.A.

{3458}{3506}To jego wina.

{4436}{4516}- Dlaczego zawsze chodzi tylko o ciebie?|- Nie zawsze chodzi o mnie.

{4518}{4603}Ten facet ze mnie kpiÑ-,|i ty dobrze o tym wiesz.

{4607}{4661}- Nie odebraÑ-em tego w taki sposуb.|- Bzdura.

{4665}{4714}A co z tâ„- aluzjâ„- o makijaÑ--u?

{4718}{4786}Co miaÑ-em zrobiж?|Pracujк z tym czÑ-owiekiem, na miÑ-oњж boskâ„-.

{4789}{4846}I wiesz co? Chyba jesteњ|w stanie zadbaж o siebie.

{4849}{4931}Wiesz, gdy ostatnio sprawdzaÑ-am,|spaÑ-eÑš ze mnâ„-.

{4935}{5006}Wiкc jeÑšli nie chcesz zaczâ„-ж dymaж jego,|lepiej zacznij...

{6378}{6423}Gdzie mogк zÑ-apaж autobus na lotnisko?

{6427}{6487}- Zaraz tutaj.|- Dziкki.

{6746}{6821}To byÑ- on, z komуrkâ„-, w tym Lexusie.

{6981}{7058}Jest w to zamieszany od poczâ„-tkуw lat 80.

{7141}{7209}- Dokâ„-d?|- Do centrum, 312 North Spring Street.

{7213}{7244}Do centrum.

{7342}{7444}SÑ-uchaj, tÑ-umaczenie musi byж gotowe|na siуdmâ„- rano, koniec kropka. Dobra?

{7457}{7543}Zaczekaj. JedÑŸ Sepulveda|aÑ-- do Slauson, potem La Brea.

{7547}{7625}La Brea na pуÑ-noc aÑ-- do 6 ulicy,|a potem do centrum.

{7660}{7692}No i co?|Zarwiesz noc.

{7696}{7756}Ja teÑ-- bкdк pracowaж caÑ-â„- noc,|wiкc nie narzekaj.

{7760}{7816}Rуwnie szybko przejadк sto piâ„-tâ„-|na wschуd do sto dziesiâ„-tej.

{7817}{7865}- Co?|- Mуwiк, Ñ--e sto piâ„-tâ„- do sto dziesiâ„-tej...

{7866}{7895}...dotrzesz tam rуwnie szybko.

{7896}{7956}Sto dziesiâ„-ta zamienia siк|w parking koÑ-o U.S.C.

{7960}{8049}Ale gdy jedziesz La Brea na pуÑ-noc|do Santa Monica, tam siк blokuje.

{8053}{8135}Na sto dziesiâ„-tej, na pуÑ-noc od dziesiâ„-tej|spotkasz ludzi jadâ„-cych do Pasadeny.

{8139}{8166}A oni jadâ„- powoli.

{8170}{8258}Zgadza siк. Ale ja zjadк na Grand.|I wtedy...

{8310}{8397}Ale jeÑšli nie chcesz jechaж pod ziemiâ„-,|to zrobimy po twojemu.

{8478}{8514}ZaÑ-oÑ--ymy siк?

{8526}{8584}- Naprawdк?|- A jeњli siк mylisz?

{8588}{8670}Nie wydaje mi siк, Ñ--ebym siк myliÑ-,|ale jeÑšli tak..

{8674}{8717}Kurs bкdzie za darmo.

{8790}{8857}Ok, umowa stoi.

{9426}{9485}- No dalej, powiedz to.|- Co powiedzieж?

{9489}{9546}- No dalej.|- MiaÑ-em szczкњcie ze ÑšwiatÑ-ami.

{9550}{9614}Nie miaÑ-eÑš szczкњcia ze ÑšwiatÑ-ami,|po prostu miaÑ-eÑš racjк.

{9615}{9661}A ja siк myliÑ-am...

{9699}{9745}...Max.

{9949}{9994}MoÑ--esz pogÑ-osiж?

{9998}{10055}Lubisz klasykк?

{10059}{10136}- Lubiк. GrywaÑ-am w liceum.|- Niech zgadnк: na dкtych drewnianych?

{10139}{10209}Nie, na strunowych. Nigdy nie miaÑ-am|pÑ-uc do instrumentуw dкtych.

{10213}{10294}ZmyliÑ- mnie sposуb|w jaki mуwiÑ-aÑš do telefonu.

{10298}{10340}To inny instrument.

{10358}{10457}GdybyÑš mnie posÑ-uchaÑ-,|tkwilibyÑšmy teraz w korku.

{10461}{10513}ZarobiÑ-eÑš na dodatkowe 5 dolarуw.

{10517}{10620}Kup za te 5 dolarуw coњ dla siebie.|Zaszalej.

{10624}{10721}To nic wielkiego.|Nic nadzwyczajnego.

{10725}{10814}Ilu znasz taksуwkarzy, ktуrzy kÑ-уcâ„- siк,|aby zaoszczкdziж pieniâ„-dze klientуw?

{10818}{10874}ByÑ-o nas dwуch,|ale musiaÑ-em zabiж tego drugiego.

{10878}{10926}Nie lubiк konkurencji.

{11010}{11068}Masz satysfakcje,|Ñ--e jesteÑš dobry w tym co robisz?

{11072}{11122}W tym?|To jest...

{11126}{11159}To jest tylko dorywcza praca.

{11163}{11228}Dodatkowa praca,|Ñ--eby opÑ-aciж rachunki.

{11232}{11286}Ale lubiк byж najlepszy w tym co robiк.

{11290}{11329}Ale jest coÑš jeszcze.

{11406}{11498}- Co takiego?|- Pracujк nad paroma sprawami.

{11502}{11543}Jakimi?

{11576}{11598}Powiedz.

{11602}{11665}Organizujк firmк z limuzynami.|Island Limos.

{11669}{11759}Bкdâ„- jak wyspy na koÑ-ach.|Њwietna atmosfera, jak w klubie.

{11763}{11845}Gdy dojedziesz do lotniska,|nie bкdziesz chciaÑ-a wysiâ„-њж z mojej limuzyny.

{11846}{11935}No i pracuje tutaj, i odkÑ-adam Ñ--eby|kupiж mojego Merca, doksztaÑ-cam siк...

{11937}{11997}zbieram listк wÑ-aÑšciwych klientуw.|No wiesz, takie sprawy.

{12063}{12128}A